Mrs Ex sometimes get muddled up with her English (she is an English Teacher in the Czech Republic now) Once she said Push Fish instead of Push Bike as she had heard the term Push Rod and got a lil muddled. Today she asked the assistant in an outdoor clothing store if they had socks for chickens - instead of Children, they didn't have any Brightened up my shopping trip no end
Is that how you got her to play nudie prod games the first time? Did she say something that seemingly gave you the green light when all she was wanted to ask was when does the next bus to tadcaster arrive?
I work with a Polish lad who's married to an English lass. He was talking about how they fancy emigrating to Australia, but are waiting until her parrots die. I said "Why don't you take them with you?" He said "They don't want to go". By now I'm utterly confused and ask if the parrots can talk, and said this to him. After another 2 mins of conversation, it turn out that he meant PARENTS not PARROTS.