Can you just lean the bike over onto a matress or something while you do it? I have done similar many times...
I'm assuming you mean the cover on the left side ? This is for fitting a crank rotating tool. If its not running, then no you should be fine. The cover has a Viton (Green) O ring in it.